Remote English Language Translator at Synthires | Nigeria (Remote)
Company/Recruiter: Synthires
Job Overview
- Job Title: Remote English Language Translator
- Employer: Synthires
- Location: Nigeria
- Job Type: Contract position
- Work Arrangement: Fully remote
- Closing Date: November 17, 2026
About the Employer
Synthires is involved in improving AI language models through audio annotation, transcription review, and speech analysis.
Key Responsibilities
- Listen to audio recordings featuring multiple speakers and distinguish between different voices.
- Assign metadata to audio files, noting aspects such as accents, dialects, background noise levels, audio clarity, estimated speaker age, and speaking styles.
- Review and edit automated speech recognition transcripts to ensure their accuracy.
- Identify variations in pronunciation, vocabulary, and expressions specific to different regions within Nigeria.
- Apply understanding of Nigerian English idioms, slang, spelling conventions, and common language usage.
- Recognize instances of code-switching and language mixing, particularly between English and Pidgin or English and Yoruba.
- Adhere to detailed annotation guidelines to maintain consistency and precision in your work.
- Independently manage and complete assigned tasks related to audio annotation and transcription.
Requirements
- Demonstrate fluent command of Nigerian English.
- Possess a thorough understanding of Nigerian English dialects, regional accents, and linguistic variations.
- Exhibit strong capabilities in both written and verbal communication.
- Possess excellent listening skills coupled with a keen attention to detail.
- Be able to discern subtle distinctions in pronunciation, vocabulary, and language use.
- Have the capacity to follow intricate instructions and annotation guidelines.
- Display good organizational skills and the ability to work autonomously.
How to Apply
- Carefully read through all the stated requirements and qualifications for the role.
- Prepare an up-to-date CV and any other documents requested in the listing.
- Click the "Apply Now" button on this page to submit your application.
- Ensure your application is submitted before the closing date of November 17, 2026.
Application Tips
- Highlight your fluency in Nigerian English and your familiarity with its diverse accents and dialects in your application.
- Emphasize your strong listening skills and attention to detail, as these are crucial for accurate audio annotation.
- Showcase your ability to follow complex guidelines and work independently, demonstrating your suitability for remote contract work.
- If you have experience in linguistics, transcription, or related fields, be sure to mention it to strengthen your application.
What We Offer
- This is a contract position offering a fully remote work arrangement, allowing you to work from anywhere within Nigeria.
- You will have the opportunity to contribute directly to the development of next-generation artificial intelligence systems.
- This role provides a chance to leverage your specialized knowledge of Nigerian English within a technology-focused project.
- You can gain hands-on experience in audio annotation, transcription review, and speech analysis, all crucial aspects of AI language model development.
- This opportunity can enhance your CV with experience in a growing field at the intersection of linguistics and technology.
- You will have the chance to develop your skills in identifying linguistic nuances and applying detailed annotation guidelines.
- This role offers the potential for professional networking within the AI and language technology sectors.
- The closing date for applications is November 17, 2026, providing a specific timeframe to pursue this opportunity.
Opportunity snapshot
A practical decision guide for this role: compare the facts below with your experience before applying.
Opportunity type
Job
Location
Nigeria
Work arrangement
Remote
Compensation
$15–45/hour
Employer
Synthires
Prepare your application
These prompts turn the listing into practical preparation steps; they are not a second copy of the requirements.
Before you apply
- No closing date is listed; confirm that the opportunity is still open before applying.
- The application route is available to verified Talent accounts.
MorrJobs Assistant
Ask about this job
Ask questions about the title, employer, requirements, location, salary, benefits, eligibility, and application details on this page. I only use information from this listing, so I can clarify anything you may have missed while reading.